Amy, det är dags att gå.
Kom igen, Boone. Bara en timme till.
Du är för sent.
Pappa skickar snart in marinkåren.
Varför är du så trist?
Det är mitt jobb.
Skydda dig, ta bort det roliga.
Kom igen, nu går vi.
- Hej då, tjejen. - Vi ses.
Ser du bilen? Var fan är han?
Jag vet inte,
men han är ledig, och det är kallt.
- Kom igen. - Vänta.
Va?
Chauffören är väldigt nervös.
Jag gillar det inte.
Gå in igen.
Va? Varför?
Blå 38, Amy.
Nu!
Boone!
- Boone! - Amy!
Boone!
Nej, Boone!
Boone!
Amy!
Hur länge har ni
bott i Berlin?
Ungefär ett år.
Jag tillhör USA: s utrikesdepartement.
Har ni tagit emot några hot nyligen?
Nej, och jag har varit placerad
på mycket farligare ställen än Berlin.
Därför skyddar mr Boone min familj.
För att undvika sådana här saker.
Dan, din telefon, Dan.
Det kan vara de.
- Hallå? - Boone?
Amy, var är du?
Hon är med mig.
Och vem är det här?
Du får henne för tio miljoner dollar.
Du har exakt 24 timmar.
Jag måste prata med Amy.
Nej, du måste skicka hem polisen.
Vi har polisvänner,
vi vet om du försöker nått.
Tio miljoner, 24 timmar, annars dör Amy.
Tio miljoner dollar?
Vi har inte så mycket pengar.
Jag listar ut nånting.
Jag kan inte.
Tio miljoner, 24 timmar, annars dör Amy.
Det var för två timmar sen.
Rösten är förvrängd, jag tror han är ryss.
Kanske serbisk, ukrainsk.
Han var lugn. Noggrann.
Inte första gången.
Det är därför jag kom till dig.
Du förhandlade om biståndsarbetarna
som togs av talibanen, och hade åkt ut
igenom dörren om förhandlingen inte fungerade.
Vadå, jobbade ni ihop?
Vi var i samma A-lag
i Afghanistan.
Finns det ett A-lag?
Specialstyrka, vi räddade varandra ett par gånger.
Boone tog en kula för mig i Kabul.
Jag har varit med honom sen dess.
Bryan har alltid varit där när jag behövt honom.
Gäller ingen annan.
Hur länge med Amys familj?
Fyra år, sen jag lämnade armén.
Jag hade ingen lillasyster,
men det är det hon är för mig.
Föräldrarna litar på att jag skyddar henne, och jag misslyckades.
Kan du hjälpa mig
att fixa det här och ta hem henne?
Jag förstår vilken situation du är i, mr Boone.
men vi kan inte ta nya fall nu.
Va? Förlåt.
Vad menar du med det?
Du återhämtar dig fortfarande;
- Från en skottskada. - Jag är okej.
Vi kan göra det här.
Okej, du och Santana åker till Berlin.
Kilroy och jag ger support härifrån.
- Hjulen lyfter om en timme. - Tack.
Kontaktar dig när vi landar.
Absolut.
Och förresten,
jag vet att du inte är 100%.
I det här jobbet är ingen det.
Boone fanns där för mig.
Jag kan inte svika honom.
Alla har sina gränser, Bryan.
Tillochmed du.
TYSKLAND BERLIN
Jag och Kilroy tittar på klubbens CCTV-band.
Man ser att kidnapparna väntar.
Killen jag sköt hade på sig en väst.
- Före detta militär? - Kan vara.
Och kolla på det här.
En halvtimme tidigare pratar han med dörrvakten.
- Och gav honom nånting. - Det ser ut som pengar.
- Är dörrvakten med? - Låt oss se.
Vi har stängt.
Det är okej. Vi är inte här för att festa.
Ni är Amerikanare.
- Vad vill ni? - Vi letar efter nån.
Killen som jobbade igår.
Jan? Varför?
Vet du var vi han är?
Det är han.
Du har inte förändrats.
Få upp honom bara.
Vi försöker igen.
Var är hon?
Var är Amy?
Jag vet inte.
Varför flydde du?
Trodde ni var de som tog henne.
En av dem gav dig pengar. Varför?
Ville veta om hon var där.
Han visade en bild. Sa att hon var det.
Beskriv honom.
Stor kille.
Rysk.
Hade en tatuering, med text på bakhuvudet.
Får jag veta att du ljuger,
dödar jag dig.
Han menar det.
Från Amys pappas telefon. Jag skickade samtalen till min.
Blockerat nummer.
- Hallå? - Har du pengarna?
- Vi jobbar på det. - Inte snabbt nog.
Du har tre timmar.
Va? Nej, du kan inte göra så.
Det kan jag, och det har jag.
- Lyssna på mig... - Lugn.
Vem är det? Polisen?
Nej.
Jag är en vän.
Vad heter du, vän?
Bryan. Vad heter du?
Ni kan kalla mig Gus.
Okej Gus...
...varför ny deadline?
Har vi problem?
Inte så länge ni fixar pengarna.
Annars kommer ni få tillbaka Amy en del åt gången.
Hennes söta små fingrar först.
Det behövs inte. Vi löser det.
Gör det, annars ser Amys familj
henne aldrig levande igen.
Så utöver ryssar,
har Berlin även albaner,
araber, italienare, amerikanska motorcykelgäng.
Leta efter medlemmar som
kan vara före detta rysk militär.
Döskalle på vänster hand är Spetsnaz.
- Ryska specialstyrkan. - Låter som en charmör.
Livsfarlig, hade inte tvekat
till att göra illa Amy.
- Okej, jag fixar. - Hur ser det ut?
Föräldrarna har likviderat allt.
Tagit lån från familj, vänner.
Men det räcker inte.
Varför ändrade kidnapparna sin deadline?
Gus visar att han bestämmer,
tvingar oss att hitta pengarna
istället för honom.
BLOCKERAD
Gus?
Bryan, har du pengarna?
Vi samlar ihop dem.
Du måste samarbeta nu.
Nej, jag sa tre timmar.
Familjen behöver mer tid.
Det kommer inte hända.
Gus, lyssna på mig.
Lägger du på nu, får du ingenting.
Alla förlorar.
Eller prata med mig, och få något.
Du bestämmer.
Ja, det är det. Vad erbjuder du?
- De har sex miljoner. - Det har de säkert.
Det räddar inte dottern.
Med hjälp får de kanske ihop
sju, det är allt.
Jag tror dig, Bryan. Sju, då.
Kom till tågstationen på Stuttgarter Platz 20
vid vår deadline.
Skicka livvakten.
Förstått.
Och Bryan, om du inte följer mina regler,
gäller inte avtalet, och Amys
kropp sköljs upp i Spree floden.
Nu då?
Samla ihop pengarna.
Håll polisen utanför.
Och sen?
Vi ger honom det han vill ha.
Föräldrarna får pengarna, men inte Amy.
Jag har koll på den västra dörren.
- Santana? - Har östra sidan.
Vi kommer att se dem.
- Staterna, är ni med? - Ja.
Okej, det är dags.
Ja?
Gå till första raden av stolar
i passagerarnas väntsal.
Sätt dig på den sista stolen,
lämna pengarna vid stolen.
Vänd dig inte om.
När vi har pengarna, får ni tjejen.
Södra entrén, genom restaurangen.
Keps och solglasögon.
Jag har honom.
Han har väskan. Vänta.
Han är fri.
Jag gjorde det du sa. Var är Amy?
- Hon är här med mig. - Va?
- Vi hade ett avtal. - Korrekt.
Vi får pengarna, ni får tjejen.
- Du har pengarna. - Vi har sju miljoner.
Ni får henne när vi har de sista tre.
- Din jävel! - Jag föreslår att du och Bryan
satsar på att fixa resten,
ni får inte en tredje chans.
Om du rör henne...
- Han har Amy. - Vi hörde.
Har vi förlorat Amy och pengarna?
Vad säger jag till föräldrarna?
Trodde du kunde fixa det.
Glöm det, jag gör det själv.
Kilroy, hur ser det ut?
Det ser riktigt bra ut.
Får en klar signal från väskan.
La du i en spårare?
- Om de hittar den? - Hoppas det.
Då ser de inte den andra
jag gömde i banden.
Vi behövde en beredskapsplan.
Varför sa du inget?
Det var hennes idé.
Vågade inte riskera det.
Du behövde låta rädd.
- Uppdrag utfört. - Så nu måste vi bara
följa pengarna, och hoppas vi hittar Amy.
Vi går.
- Jag följer med. - Nej.
- Du är skadad. - Va, på riktigt?
Det är du också.
Vad var det senaste du såg i förrgår?
Al-Waleed?
Ja, och?
Det var över fyra år sen.
Du är till mer nytta här. Håll Amys föräldrar lugna.
- Säg till om Gus ringer. - Mills...
Det här är vad jag gör nu.
Låt mig ta hand om det.
Har Kilroy en plats åt oss?
Ja, vi är redo att gå.
Hej.
Jag får tillbaka henne.
SUV: en matchar den från klubben.
Jag kan se fyra, kanske fem skepnader på andra våningen.
Två infraröda kameror över dörren.
Uppfattat. Jag åker till ladan.
Stället är isolerat.
Grannen är en halvmil bort.
Jag tycker vi tar in polisen.
Kan inte risker det.
Om Gus har en man inom styrkan,
om de varnar honom kan det döda Amy.
De förväntar sig inte mig.
Helt tyst.
- Du är fri. - Uppfattat.
Fortfarande fri.
Vi har lite signalstörning.
Jag har tre män döda.
Sa du tre män? Kidnappare?
- Jag vet inte. - Upprepa?
Mills, radio check, kom.
SIGNAL BORTA
Va? De försvann.
- De försvann? - Mills och pengarna.
Något stör deras signaler.
Mills, hör du mig?
Mills, är du där?
Det stämmer inte.
Santana...
Gus, var är hon?
Ta honom.
Mills, radio check, kom.
Vad händer?
Santana?
De tog Mills.
Va? Vem?
Kidnapparna.
De har honom.
Lever Mills fortfarande?
Ingen poäng med en död man.
- Kollade du huset? - Kunde inte.
Tog mig ut innan polisen dök upp.
- Hittade du honom? - Nej.
Vi fick inte tillbaka signalerna.
Hört från Gus?
Nej, varför tog de Mills?
Kanske för en till lösensumma.
Vi behöver ett ID på den här Gus.
Jobbar på det. Vet du
hur många ryska gäng som är tatuerade?
Det är många.
DIREKTÖR CASSEY
BEHÖVER DIG NU
INTE JUST NU
DIREKT
Vad är det?
Inget. Jag kommer tillbaka.
- Skicka uppdateringar. - Okej.
Någon måste känna dem.
Gäng är nätverk. Nätverk är anslutna.
Visst, så vem känner vi i världen?
Du har mig.
Spetsnaz.
- Va? - Det var nåt Mills sa.
Kom igen, vi måste stanna ett par gånger på vägen.
Styr du en verksamhet i Tyskland?
Ja, faktiskt. Ett K&R fall.
Varför informerades inte jag?
Ja, det var inte regerings-relaterat.
Säker på det?
- Ursäkta mig... - Vet du vad
som hände utanför Berlin?
CIA har ett säkerhetshus där.
De använder det som mellanlandning för fångar
som Tamir Zamani.
Zamani?
Qudsstyrkans terrorist från Syrien?
Det är han, och han togs ur förvar
i det huset för två timmar sen.
- Fyra agenter dödades. - Varför berättar du?
Din man var bakom det.
Det här syns på en av
övervakningskamerorna.
Kan du förklara?
Det var ett uppdrag.
Något måste hänt,
och han togs med Zamani.
- Togs av vem? - Vi vet inte.
Det här är illa.
Jag vet. Men tänk efter.
Varför ville Mills befria Zamani?
Pengar? Zamani har alla typer
av mäklare, som Syrien.
Miljoner för hans frihet.
Du vet att Mills var i Syrien?
Ja, för att stoppa ISIS förvärv från att komma in i landet.
Inte konstigt
att han har kopplingar.
Men vi kan inte anklaga honom.
De ger Mills skulden.
- Varför? - Jag vet inte.
Jag tar reda på det.
Gör det snabbt, för om du inte kan
så kan jag inte skydda er.
- Har krisen avvärjts? - Bara uppskjuten.
Vad är läget på kidnapparna?
Kommer ingenstans med
utländska foton, återgick till samtalet.
- Letar efter vad? - Letar inte, lyssnar.
Avkodade och ändrade fem digitala röstförändrarna
som använder algoritmer.
Vänder algoritmerna för att få rösten under.
Fick du den? Har du hans röst?
Lite av den.
Signalen försämrades av filtret,
men jag körde den igenom en rysk röst-databas,
och fick en träff.
Är hans röst registrerad?
Det är Ryssland. De spelar in allt.
Tjugofyra timmar, annars dör Amy.
Avgustin Vikhrov.
Gus.
Sen korskontrollerade jag hans namn via Interpol.
Döskalle-tatuering.
- Japp. - Det är han.
Före detta rysk armé. specialstyrkan.
Nu associerad med en ryss-född tysk kriminalfamilj.
Efterlyst för droghandel, mord, kidnappning, utpressning.
Ett trippelhot, typ som Hugh Jackman av brott.
Jag förstår kidnappningen,
kanske att fria en terrorist,
men varför sätta dit Mills?
Varför kidnappa honom?
Jag kom inte längre än röst-grejen, vilket var rätt tufft.
Såvida det inte var poängen.
Visar filen någon annan aktivitet efter armén?
Han var militärentreprenör.
- En legosoldat. - Vem jobbade han för?
Blackfalls.
Vilken kick man får, va?
Amy.
Var är Amy?
Lever hon fortfarande?
Du borde oroa dig för dig själv just nu.
Men ja, hon lever...
För tillfället.
Gäller inte bara pengarna.
Det har du rätt i.
Mannen med skägg i huset.
Han heter Zamani.
Är han terrorist?
Eller frihetskämpe, beror på vem man pratar med.
Vad gäller det?
Du frågar fel person.
- Ramsey. - Hej, Bryan.
Den här tjejen.
Skada inte henne.
Jag fixar lösensumman.
Jag respekterar att du försöker förhandla även i ditt tillstånd.
Men pengar var aldrig priset.
Det var du.
Det här handlar om mig.
- Varför? - Jag behövde din hjälp.
Jag visste att du inte kommer frivilligt.
Jag erbjöd dig ett jobb, men du vägrade.
- Så du använde Boone. - Jag har läst på.
Visste att han skulle be dig om hjälp med att rädda Amy.
Det var därför Gus inte dödade honom på klubben.
Du lät oss spåra pengarna till huset och...
...nu får jag ta skulden för Zamani.
Ville inte ha någon nära mig
involverad i en sådan akt.
Du är inget mer än en legosoldat och en förrädare.
Det är faktiskt vad du ser ut att vara, Bryan.
Och potentiellt även Christina.
Vi är mer lika än du vill erkänna.
Vi är båda patrioter.
Patrioter dödar inte sitt egna lands agenter
för att fria en terrorist.
Du gick ihop med Christina
så att du kunde förebygga,
för att rädda liv.
Jag vill samma sak, bara i en mycket större skala.
Så du behöver fortfarande min hjälp?
- Annars hade jag redan varit död. - Korrekt.
Din roll är inte färdig än.
När den är det, dödar jag dig
precis som du tog min väns, Morse.
Din vän Morse var bara en mördare.
Precis som du.
Han var lojal,
och dog i vanära.
Det är bara rättvist att du gör samma.
Ramsey hade kunnat upptäcka
Mills och Boones historia i specialstyrkan.
Och använda Boone för att få Mills genom att kidnappa Amy?
Ja, okej, men varför gå igenom allt det
- för att få Mills? - Något att göra med Zamani.
Vad Ramsey än håller på med, kan han inte göra det ensam.
Någon vet vad han sysslar med.
Eller vara honom nära nog för att lista ut det.
Har Blackfalls en företags-hemsida?
- En smart en. - Ta fram de högsta cheferna.
Före detta lobbyist, advokat, pensionerad militär.
En rad av mördare.
Det är Ramseys vänner.
Nu behöver vi bara makt.
Man kan hitta något om alla,
beror på hur djupt man gräver.
Vi börjar borra.
- Är du säker på det här? - Inte det minsta.
- Åh, bra. - Du borde sätta den i hölster.
Du kommer göra dem arga.
Enkelt.
Nämen.
Sist letade du och den store
efter en senators fru.
Ja,
vi gav dig en före detta FSB vän, Vladimir.
Vilken bra dag. Inte för Vladimir.
Så...
...var är den stora killen?
Han är försvunnen.
Fångad när han räddade en flicka från ryssar.
Vilken otur.
Därför är vi här. För att be om din hjälp.
Och... vad tog du med den här gången?
- En till FSB hund? - Får jag?
Gorilka, brynza, black winter tryfflar.
Ingredienser till banosh. Du gillar att laga mat.
Så...
...vad vet du om ryssarna?
De leds av en man, Vikhrov.
Han är före detta Spetsnaz.
Jag har hört namnet.
Tror du att du kan hitta honom?
Kanske.
Men en sån förpliktelse kommer kräva lite mer
än bara lite ost och svamp.
Sju miljoner i kontanter saknas,
du hjälper oss få tillbaka Mills och tjejen levande,
får du fem procent.
Tio procent.
Okej, jag ska se vad jag kan göra.
Verkar som du hann före mig.
Inte bara jag som ser fram emot detta.
Det har du rätt i.
Du förväntade dig en annan tjej.
Sitt ner, mr Ogilvie.
- Känner jag dig? - Nej, men jag känner dig.
Före detta åklagare som fick ett namn
genom att kriga mot synder i D.C. och ändå har du
en träff varje vecka med en dyr callgirl,
vid namn Haley.
Vem skickade dig? Min fru?
Nej.
Om det här är utpressning...
Det är det inte. Du har större skelett i garderoben än otrohet.
Som Guadalajaradealen.
Den du slöt mellan det mexikanska kraftverket
och Saguaro Energi,
och sen visade det sig vara pengatvätt
för en drogkartell.
Bara bedrägeriet med överföringen ger 40 år i fängelse.
Om kartellen låter dig leva så länge förstås.
Vad...
Vad vill du?
Jag bryr mig mer om ditt nuvarande jobb
som fullmäktige...
...för Blackfalls.
- Varför? - Information
om vad din chef gör i Tyskland,
och var han håller min kollega.
- Jag vet inget. - Du kan ta reda på det.
Varför tror du det?
Du vet var alla kroppar är begravda,
advokat-klient sekretess och allt,
och om jag inte får vad jag behöver, så lovar jag att alla detaljer
om dina handläggningar finns
på justitiekanslerns bord imorgon bitti.
Ett bra jobb.
Utan dig hade Mills och Amy ingen chans.
- Jag vet inte. - Jag vet.
När jag var i armén hamnade vi i knipa,
det var alltid Mills som visste vad vi skulle göra.
Jag...
...inte riktigt.
Varför lämnade du armén?
Jag var i teamet i Al-Waleed.
Vi stred jämsides med irakiska krafter mot ISIS.
Men vissa irakier dödade inte bara ISIS-soldater.
De slaktade deras familjer.
Min kapten sa åt mig att låta det vara.
Bli inte inblandad.
Men det gjorde jag.
Du visste
vad det rätta var.
Inte för karriären.
Karriärer är överskattade. Jag vet.
Efter det gick jag igenom en tuff tid.
Mills pushade mig att hitta något annat.
En annan mening.
- Tills jag gjorde det. - Med Amys familj?
Jag är ledsen.
Borde inte dragit in er i detta.
Var inte det.
Vi gick med på det.
Allihop.
Så Vikhrov håller hus på ett gammalt mentalsjukhus utanför stan.
Vi vet inte hur många han har,
eller om killen och tjejen är där.
Ett sätt att få veta.
Bra.
Vi går.
ENDAST BEHÖRIG PERSONAL
Hon vägrar äta.
Hon gillar inte sjukhusmat.
Vad gör vi med henne?
Vi får inte mer pengar från familjen.
Kanske kan få ett bra pris av albanerna.
Eller vi gör vi dumpar henne.
Får det överstökat.
- Vi är inne. - Uppfattat.
Ta med Gus levande.
Säkra lobbyn. Ingen går in eller ut.
Ni två är med mig. Vi går upp.
Hon vet vad hon vill. Gillar det.
Mills och Amy?
Det är Amys. Finns det en annan väg ut?
Servicehiss.
- Var ska vi? - Håll tyst och fortsätt gå.
- Det är långt nog. - Boone.
- Är du okej, Amy? - Inte om du kommer närmre.
Om jag dör, dör hon.
Släpp era vapen.
Ett, två...
Okej.
Ingen ska dö här.
Där har du fel.
Blå 38!
Var är Mills?
Var är han?
- Borta. - Borta var?
Jag har dig.
- Santana. - Vi hittade Amy. Hon är okej.
Mycket bra. Och Mills?
Han var borta när vi kom hit.
Inga tecken på Zamani heller.
Ramsey behöver dem för sina planer.
Vet du vad det kan vara?
Nej, jag jobbar på det.
- Jag måste gå. - Jag också.
Theresa...
du gjorde ett bra jobb.
Amy lever tack vare dig.
Tack.
Mår bättre när vi hittar Mills.
Vad kan du berätta?
Det är ett misstag.
David Ramsey är ingen man leker med.
Inte jag heller.
Jag vill påminna dig om att mer än karriären är i fara.
Din frihet.
Ramsey ska vittna i kongressen.
Om vad?
Privata militär-entreprenörers roll
i amerikanska stridsområden.
Han vill hjälpa militären.
- Hjälpa hur? - Ta över.
Sätta sina män i oroshärdar som Mellanöstern
istället för soldater.
Privatisera kriget mot terror?
Exakt.
Det tar honom och företaget till en ny nivå.
Vad har det med Zamani att göra?
- och kidnappa min man? - För att sälja Ramseys idé,
han behöver vinst, en validering.
Ett exempel hade varit om en terrorist
rymde från amerikanskt häkte, hade det visat att regeringen
inte kan hantera säkerhetstolkningar som hans män kan.
Så om han befriade Zamani,
så kan han fånga honom?
Konceptvalidering.
Och förstöra Mills och mitt företag.
Finns det fler exempel?
- Jag har sagt för mycket. - Var är Ramsey?
Inte utan immunitet, och skydd åt familjen.
- Berätta! - Du förstår inte, va?
Du vet inte vad du handskas med här.
- Hallå? -Jag varnade dig, Christina.
- David. -Du lyssnade inte.
Du tvingade mig, nu är allt förlorat.
Mills inkluderad.
DR DET ÄR GJORT
GRÄNSEN MELLAN TURKIET - SYRIEN